Team Wild Animals Only Released On: Www.HoundDawgs.org.
Gjorde du det här?
- Ni fick inte träffas. - Du ljög.
- Du är galen! - Han är psykopat!
- Alex! - Lämna mig ifred!
Jag måste skydda dig!
Nu mer än nånsin.
Vad har hänt?
Min pappa är död.
Det är okej.
Adrian, nej!
Han räddade mig!
- Han våldtog dig. - Nej. Jag tror på honom.
Han gjorde det.
BASERAD PÅ STEPHEN KINGS DIMMAN.
- Jag har bevis. - Vadå?
Vi var på sjukhuset.
Din pappa och jag.
Vi pratade med läkaren.
De hade fått svaret på DNA-provet innan dimman kom. Det var han.
Va?
Alex...
Hittade du honom?
Nej.
Såg du de andra?
Vi går till dem.
Jag tror inte att de kommer att förstå.
- De har inte sett vad vi sett. - De har sett nåt annat.
De har inte sett dig överleva dimman.
Du skäms över vad du måste göra.
Du borde vara stolt.
De känner inte Jay.
Inte som jag gör.
Vänta här.
Jag hittar honom.
Det här är det sista ur ransoneringen.
- Tala inte så högt. - Tror du inte de märker det?
Efter det här...
svält.
Eller så skickar vi ut folk på matjakt.
Polischef... Polischef Heisel?
- Hur kom du hit? - Är hjälp på väg?
Är det över? Är vi räddade?
Är vi?
Jag beklagar. Det är bara jag.
Är min son här?
Vi tar det på mitt kontor.
Det har varit svårt.
- Det har inte varit bra här. - Inte nånstans.
Du känner mig. Du vet att jag försöker göra vad som är bäst för alla.
Jag vill bara...
Jag vill bara att folk ska komma överens. Det vet du väl?
Var är han?
Eve Copeland låste in honom i ett förråd.
Sen låste vi in Eve och hennes dotter där också.
Va? Varför?
Som sagt, det har varit illa.
Copeland-flickan dödade en kvinna.
Folk vill ha rättvisa. Jag försöker hjälpa dem.
Rättvisa?
Nej, jag skulle...
Vi vill bara att familjen Copeland att ge sig av härifrån
till allt det här är över.
Tar du lagen i egna händer?
Gallerian är privatägd. Det är inte olagligt att slänga ut folk.
Du har nåt där.
När allt det här är över...
har vi alla gjort saker vi skäms för.
Men just nu...
måste vi ta oss till slutet.
Ge mig min son...
så får du sköta gallerian bäst du vill.
Vad fan väntar vi på?
Kan nån berätta vad fan det är vi väntar på?
Kevin!
Kevin, jag...
Jag trodde att du var...
Vad fan!
Adrian sa att du sköts i huvudet.
- Var är han? - Han...
- Han letar efter din familj. - Fan.
Vänta. Vad står på? Vad fan hände?
Han våldtog min dotter.
- Va? - När jag listade ut det sköt han mig.
- Nej! - Jag har letat överallt.
Det är en stor grupp vid fontänen, men inte Eve och Alex.
Jag såg dem också. De verkade ganska instabila.
- Det finns ingen ditåt. Jag har kollat. - Okej.
- Var är Bryan? - Han heter Jonah.
- Va? - Det är en lång historia. Han...
Han gick medan jag sov.
Han letar nog efter Adrian. Vi måste hitta dem, båda två.
Jag tar en våning, du tar nästa.
Så möts vi i mitten.
Jag är glad att du är här.
Var försiktig.
Om vi känner varandra kan du väl berätta vem jag är.
Jag är inte den ni vill prata med. Vi måste gå.
- Vart? - Arrowhead.
Nej.
Vi måste det, tyvärr. Jag ska inte skada er, sir.
Du slog ner mig.
- Dr Bruin sa åt oss att vara vaksamma. - Torterade hon mig?
Ni lever tack vare henne, sir.
Varför envisas du att säga "sir"?
Släpp mig, om jag är din överordnade.
Jag beordrar dig.
- Sir. - Det är en order, soldat.
Ni är fri, sir.
Connor.
Pappa.
Kan du resa dig? Kom.
Försiktigt.
- Okej. - Hjälp oss. De ska döda oss.
Kom.
Connor.
Connor!
Pojken kan gå, men ni två måste följa med oss.
Vart ska vi?
Här är han.
Mrs Raven?
Han är så len.
Vi måste hämta Eve och Alex. De kommer att döda dem.
Han är så vacker. Naturen kan vara grym.
Pappa?
Vi kan inte lämna dem.
Vi måste.
- Du kommer att förstå. - Förstå vadå?
Lita på mig bara.
Kom, Benedict.
Vart ska vi?
Det är okej. Allt kommer att ordna sig.
Kom.
- Vet du vad som pågår därute? - Det är den svarta våren.
Svarta våren? Vad är det?
- Jag ska visa dig. - Vadå?
Att överleva den.
Vi borde återvända och hämta Eve och Alex.
Vi borde hjälpa dem, pappa.
- Vi kan inte. - Varför?
Det går inte. Du får helt enkelt lita på mig.
Litar du på mig?
Ja, självklart.
Jag älskar dig.
Det vet du.
Ja.
Och jag är stolt över dig.
Du är det bästa som hänt mig.
- Vad står på, pappa? - Du måste komma hit.
Du litar väl på mig?
Vad gör vi?
Jag... Jag kan inte förklara.
Det skulle låta konstigt.
- Du måste lita på mig. - Du är väldigt modig.
Pappa...
Jag är ledsen.
Jag är så ledsen.
Jag skapade dig.
Vad pratar du om?
Det är inte ditt fel.
- Det är inte ditt fel. - Vad gör hon?
Nej, pappa!
Nej!
Nej, pappa!
Släpp in mig, pappa.
Pappa! Vad gör du?
Jag är din son! Vad gör du? Släpp in mig.
Pappa!
Den är fortfarande kvar.
Den kommer att försvinna.
Han kanske fortfarande är vid liv.
Den har nog inte tagit honom än.
Kom.
Att förlora nån man älskar kan vara väldigt vackert.
Det märker du.
Jag är stolt över dig.
Det är snart över.
Allt är snart över.
Varför gör ni så här?
Vi försäkrar oss bara om att det här är en säker plats
medan vi väntar.
Du är galen! Vi har inte skadat nån!
Vi har hållit oss isolerade!
- Säg det till Shelley. - Jag är oskyldig.
- Jag såg dig. - Det är inte sant!
Hur vet vi det?
Shelley såg dig hångla med killen som du sa våldtog dig.
- Hon kanske... - Vadå?
Hon kanske vadå? Inte menade det?
Som när du ljög om att du överlevt dimman?
Vet du vad? Shelley kanske hade rätt.
Du kanske är inblandad. Därför dödade du henne.
Vi är inte era fångar!
Jag har slagits mot för många svin som du för att ge upp nu!
Vi har rätt att försvara oss!
Är det nån mer som säger emot?
Tänkte väl det.
Hur kunde du?!
Hur kunde du göra så mot henne!
Nej!
Snälla, snälla, snälla.
- Sluta! - Nej.
Jag vet var de är!
Jag vet var de har Eve och Alex.
Vi måste gå.
- Jag kan inte. - Vi måste gå, sir.
- Jag kan inte lämna mina vänner. - Vilka vänner?
Folk jag träffat, som hjälpt mig hit.
- Det saknar betydelse nu. - Inte för mig.
Ni har känt dem i fem dagar. Jag har känt er i åtta år.
Ni har ingen aning, eller hur? Ni anar inte vem ni är.
- Vill ni inte veta vem ni är? - Säg det.
- Följ med mig. - De ska med.
Det går inte. De får aldrig veta nåt.
Om ni bryr er om dem, får de aldrig veta.
Jonah...
Var har du varit?
Jag...
Vem är det?
Jag är Jonahs vän.
Kevin är...
- Kevin är här. - Va?
Han lever och behöver vår hjälp.
- Oj. - Jag vet.
Jonah...
Den här mannen kan visa vem jag är.
- Jag måste gå. - Gå vart?
Jag är ledsen.
Vad menar du?
Vart ska du, Jonah?
Vi måste gå.
- Vad fan pratar du om? - Du måste gå.
Snälla.
Vi... Vi hjälper honom och sen kan vi gå allihop.
Det går tyvärr inte.
Jag hittar dig.
Snälla, Jonah.
Vi måste gå, sir.
Snälla.
Lämna mig inte.
Jag är ledsen.
Hon hade inte gjort nåt.
- Menar du att du har det? - Nej!
Du dödade henne.
Är det enligt reglerna?
Hon tänkte bryta mot reglerna och reglerna är tydliga.
Vem som än sätter gruppen i fara måste lämna gallerian.
Det innebär att Alex måste gå.
- Hon måste. - Ni får inte kasta ut henne.
Då får du följa med.
Jag är ledsen, men det är reglerna.
Snälla, Gus.
Herregud. Connor! Du måste sätta stopp för det här.
Nej, Connor lägger sig inte. Jag bestämmer.
Snälla. Du måste.
- Han måste ingenting. - Jo, det måste han. - Connor.
Jag är ledsen. Du måste förlåta mig.
För vad?
Jag var redan gravid när jag träffade Kevin.
Han ville inte veta vem pappan var. Han tyckte att det var bäst så.
Jag är ledsen.
Va?
Det fanns ett skäl till att du inte fick vara med Jay.
Förstår du?
Efter alla era lögner väntar du dig att vi ska tro på det här?
Connor?
Hon ljuger.
Mrs Carmody hade rätt.
De här typerna gör vad som helst.
Hon är sjuk.
Du är en sjuk människa.
Du skulle ha sagt nåt tidigare. Du skulle ha sagt nåt.
Mamma?
Du älskade din pappa så mycket. Vi kunde inte beröva dig det.
Vi har inte plats för er sort.
Hon är en hora.
- Tjejen knullade sin bror. - Nej!
Gjorde han det inte? Nå?
Ni äcklar mig. Ni är missfoster, båda två.
Ni är helt vansinniga, allihop.
Det är dags.
Herregud.
Snälla, Connor. Snälla! Hon är din dotter.
- Var är de? - Släpp mig, så ska jag berätta.
Jag vet inte ens om jag ska låta dig leva.
Du skulle aldrig göra det.
Minns du vad jag sa till Nash på psyket?
Jag vill se dig lida.
Du ska veta...
att du är bortom räddning.
Men om du berättar var min familj är,
så kanske, bara kanske, slutar jag innan du dör.
Jag älskar henne.
Okej, sluta.
Sista chansen.
Var är min familj?
De kommer att döda henne. De ska kasta ut henne ur gallerian.
Eve också.
Du måste skynda dig.
Kevin...
Kevin!
Vi måste åka.
- Var är Jonah? - Han stack.
- Va? - Med en annan soldat. Han...
Han stack. Vi måste åka.
Inte riktigt än.
Kevin!
Kom!
Adrian saknar betydelse nu!
Kom, vi sticker. Kom igen!
Spring!
Släpp mig!
Nej!
Snälla, låt oss gå ut tillsammans.
Okej, börja gå då.
Eve!
Kevin?
Gode gud!
Pappa?
Är du oskadd?
De vill slänga ut oss.
Ta bort honom!
Backa!
Ut med er. Nu!
- Du ska också ut. - Gör det inte!
Det får inte bli kaos här.
Och du för med dig kaos.
Snälla, det här är galet.
Du attackerade oss!
Snälla.
Ingen vill ha er här.
Vi är bara säkra här. Jag känner dig.
Och jag känner dig.
Snälla!
Kasta ut dem.
- Låt min familj stanna kvar. - Familj?
Va...?
Din fru knullade polischefen. Din dotter är inte din.
Inte mycket att hurra för!
- Ett gäng bastarder! - Ut med dem! Nu!
Vi ska be för er.
Dra åt helvete.
Ut.
Åt helvete med er alla!
Öppna dörren.
Gå!
Kom igen!
Snabba er!
Spring!
Följ efter mig!
Stäng dörren!
- Håll er nära! - Vart?
Vi har en bil på baksidan.
- Jag ser inget! - Spring.
Följ väggen runt hörnet.
- Alex? - Alex!
Alex!
Kör hit bilen!
Hon kan inte bara försvinna. - Alex!
- Alex! - Alex!
Alex.
Alex!
Kom.
Kom igen!
Jay!
- Alex! - Nej!
Hoppa in.
Jay!
- Hoppa in i bilen! - In i bilen, Alex!
- Jay! - Hoppa in!
Hoppa in i bilen, Eve!
- Hur långt bort ligger Arrowhead? - Två, tre timmar.
Ni gör det rätta, sir.
Vet du vad det är därute? Var det kommer ifrån?
Vet jag det?
Vi måste åka. Doktorn kommer att ha svar på era frågor.
Herregud.
Han gjorde det inte.
Det ska du veta.
Vem var det då?
Vem sa att jag var död?
Vi åker. Jag vill inte vara här.
Jag vill bort från de här människorna.
Snart är den borta.
När de är döda försvinner den.
Varför då?
För att jag...
Jag är naturens budbärare.
Hon valde mig. Först genom nattfjärilen sen genom spindeln.
Den svarta våren är här.
Hon behövde nån, nån som...
Hon visade mig.
Hon visade vad som måste göras.
En skogsvakt... En skogsvakt jag kände, han...
Han hittade en björn. En björnhona som hade fött...
Hon hade fött tre björnungar.
Skogsvaktarna höll ett öga på björnungarna
så att inga rovdjur skulle skada dem.
Vad är det?
Pappa?
Vad gör du?
Nej, Kevin.
Sätt på er bilbältet.
- Vad gör du? - På med bilbältet. Nu.
Nej, nej, nej! Nej!
Nej, nej, nej!
- Den sitter fast! - Helvete.
Vänta!
- Alex! - Snälla, kom med oss.
Snälla.
Kom igen.
Kliv in i bilen.
Ni dog, allihop.
Det är ingen fara.
Vi ska alla dö.
Jag är döende.
Lever han?
Ledsen, gullet.
Jag beklagar verkligen.
Hon tog honom.
Jay räddade mig.
Alldeles nyss, innan vi åkte.
Han var oskyldig.
Bangor är till höger, åt vänster är inlandet.
Vi lämnar den här staden. Den kan inte vara överallt.
- Det är omöjligt. - Hur vet du det?
Det gör jag inte.
Pappa...
Vad är det?
Det är nåt som närmar sig.
Det är ett tåg.
- Vart ska du? - Tågstationen. Vi hinner dit före.
Om det inte stannar då?
Vi måste försöka.
Skynda dig.
Där är den.
Är det en bra idé?
De kan rädda oss. De kanske kan ta oss härifrån.
- Jag håller med din fru. - Släck lyset.
- Vad gör vi? - Vi springer, de kan rädda oss.
Vänta.
Vad gör de?
De matar den.
Undertexter: Angel Hammer